8 
En France nous avons ete au nombre de cinq chargLs par l’administration d organiser le congres international des 
architectes de 1900. Nous nous sommes fait adjoindre 30 nombres de Paris et des d^partements pour former une Commission 
d'organisation. Celle-ci a nomme 
President: M. Alfred Normand, membre de I'Institut. 
Vice-President, Charge des relations etrangeres: M. Charles Lucas. 
Secretaire gdn^ral: M. Jos. Poupinel a Paris, 45 rue Poissy d’Auglas, qui centralise la correspondence 
Ensuite nous avons compose un comite de patronage et de propagande. M. M. les ministres seront en grande 
partie presidents d’honneur. Les membres se composent de 127 Parisiens, architectes, administrateurs, presidents de 
societes artistiques, membres de 1 Institut, senateurs, deputes, journalistes, meme et de 80 architectes designes par les 
soci&ös des departements. Nous inserirons aussi tous les membres du comite international permanent des congres d architectes 
nommes ä Bruxelles en 1897 (Vous etes un de ces membres pour l’Allemagne), et nous sommes ddsireux de pouvoir inscrire 
encore pour chaque nation quelques noms qu’ils nous indiqueraient. De sorte que je vous aurais demande de me donner 
quelques noms d'architectes ou de personnages allemands bien disposes pour notre profession et notre congres, auxquels 
nous aurions pu demander de nous faire l’honneur d'accepter leur inscription parmi les membres du comite de patronage. 
J’aurais aussi ete heureux de recevoir le nom des societes d’architectes allemands, leur adresse, le nom et l’adresse 
de leur presidents, pour pouvoir leur envoyer les circulaires et Communications relatives au congres. Peut-etre vous me 
direz qu)il vaut mieux que la propagande soit faite par un petit groupe de grands architectes allemands qui auraient une 
plus grande influence sur leurs confreres: Dans ce cas je ferais connaitre votre opinion ä Paris et nous en tiendrons compte, 
vous pouvez en etre certain. 
Je vous aurais demandd si vous desirez l’inscription ä l’ordre du jour, de l’etude d’une question que traiterait un 
architecte allemand? Les Anglais en ont demande une, nous l’avons acceptee immediatement. — Si vous en demandiez 
une aussi, alors le congres serait bien veritablement international et interessant. Le congres de Bruxelles nous a transmis 
la question de la proprietö artistique, le congres de Paris 1889 celle de »l’Enseignement. Dantes dtudes«. Les Anglais 
ont demande »l’Habitation ä bon marche«. 
Nous serions heureux que les rapports nous soient transmis au plus tard en avril 1900, asm que j’aie le temps de 
les faire imprimer, traduire ou rdsumer et communiquer a temps aux congressistes inscrits. 
Je me tiendrai personellement ä la disposition des rapporteurs allemands, anglais, espagnols et Italiens pour le cas 
ou ils voudraient faire leur rapport en frangais et desireraient que j’en soigne et controle les epreuves ou le texte. De 
tonte fagon pour les rapports en langue etrangere un resume sommaire en frangais sera fait pour que tont le monde com- 
prenne bien: la valeur des decisions du congr&s en sera augmentee. 
Voilä, mon eher maitre, ce que je vous aurais dit un peu plus longuement sans doute, car vous ecrivez etc. etc. etc. 
Agrdez je vous prie mon eher maitre, l’expression de mes plus devouds sentiments confraternels 
J. M. Poupinel. 
M. J. Stubben, Köln, Sachsenring 82. 
Von der Kanzleidirektion des König!. Finanz-Ministeriums ist folgendes Schreiben eingelaufen: 
Stuttgart, den 8. Dezember 1899. 
Euer Hochwohlgeboren 
beehrt sich der Unterzeichnete auf das an das K. Finanzministerium gerichtete Gesuch vom 26. v. M. ergebenst zu benachrichtigen, daß den | 
technischen Kollegialmitgliedern der Domänendirektion, sowie den Vorständen und höher geprüften Beamten der Bezirksbauämter die Er 
mächtigung erteilt worden ist, dem Württembergischen Verein für Baukunde in der Aufsuchung typischer, zur Aufnahme in das Sammelwerk 
geeigneter Bauernhäuser in Württemberg gelegentlich ihrer Dienstreisen an die Hand zu gehen, soweit dies ohne Beeinträchtigung ihres 
ordentlichen Berufs und ohne weitere Kosten für die Staatskasse möglich ist. 
Hochachtungsvoll 
An den Württembergischen Verein für Baukunde, Kanzleidirektion des K. Finanzministeriums: 
zu Handen des Herrn Baurats Kölle, Hochwohlgeboren, hier. Groß. 
Nereinsthätigkeit. 
Am 7. Januar 1900: Außerordentliche Hauptversammlung. (Abänderung der Vereinssatzungen infolge Einführung deS bürgerlichen 
Gesetzbuches. Laufendes.) Besichtigung der Gedächtniskirche an der Hölderlinstraße unter der Führung deS Erbauers, Oberbaurat 
Prof. Reinhardt. 
Am 11. Januar 1900: Gemeinschaftliche (dritte) Versammlung mit dem Württ. Ingenieur-Verein. (1. Vortrag des Bezirksnotars 
Gänßle über das Grundbuch- und Hypothekenrecht des bürgerlichen Gesetzbuchs.) 
Am 29. Januar 1900: Gemeinschaftliche (vierte) Versammlung mit dem Württ. Ingenieur-Verein. (2. Vortrag des Bezirksnotars 
Gänßle über das Grundbuch- und Hypothekenrecht des bürgerlichen Gesetzbuchs.) 
Am 10. Februar 1900: Fünfte ordentliche Versammlung. (Laufendes. Bortrag des Ingenieurs E. Fein über elektrische 
Feuertelegraphie, verbunden mit Vorzeigung von Apparaten.)