i ol

KLEINES GLOSSAR

Foto: Stephan Wagne:

DES ARABISCHEN HAUSES

BIOGRAPHIE UND WERKVERZEICHNIS DER ARBEITEN
VON HASSAN FATHY

BADGIR: Eine Art „Windfänger“, in den der Wind aus vier
oder zwei Richtungen einfließen kann. Am höchsten entwickelt ist
der Badiger im Iran und den arabischen Mittelmeerländern.

MALQAF: Eine Vorrichtung, um Wind einzufangen, am hóchsten
 Gebàaudepunkt gelegen.

7s» g

Hofseite

= eem.
Wohnraum . Eingangshalle

BRISE-SOLEIL: Vor Fassaden oder Fenster gesetzte Blende
mit vertikaler und horizontaler Struktur, um unerwünschte Sonnenstrahlen
 abzuhalten. Von Le Corbusier 1933 entwickelt und
zuerst 1937 beim Ministerium für Erziehung in Rio de Janeiro angewandt.

CLAUSTRUM: Dekoratives MaBwerk, um Luftdurchzug zu
ermóglichen.
DUR-OA'A: Der zentrale Raum einer €

3

MASHRABIYA: Hölzernes Gitterwerk, oft aus gedrechselten
 Teilen, das überall dort verwendet wird, wo man sich gegen die
Öffentlichkeit abschirmen, der frischen Luft aber Durchlaß gewähren
 wollte - meist im Fenster einer Qa’a, Dur-ga’a oder einem
Erkerfenster.
Qa'a: Empfangssaal eines àgyptischen Hauses; die Hauptbhalle
eines Gebäudes.

1

4d

9 1 2 3 4 5 6 7 3 9 10!

IWAN: Eine gewöhnliche Nische oder offene Vorhalle, die zum
Zentrum einer Qa’a oder oft durch eine Loggia zum Hinterhof
geöffnet ist; sie dient auch zur Hervorhebung eines hinter oder vor
ihr befindlichen architektonischen Elements. Wahrscheinlich ein
Paradiessymbol.
JALI: Eine Gitterwand, die in Südasien zum Luftdurchlaß verwendet
 wird; meist eine durchbrochene Steinschranke - das
indische Gegenstück zur Masrabiya; wahrscheinlich abgeleitet vom
arabischen Jalli, durchsichtig.
KUNIJA: Der Raum zwischen den stützenden Strebepfeilern
einer Qa’a, ausgebildet als eine Sitzalkoven oder eingebauter
Wandschrank.
LOGGIA: Eine offene, überdachte Galerie oder Arkade an der
Seite eines Gebäudes in ein- oder mehrgeschossiger Höhe; nicht
aus’der Gebäudeoberfläche auskragend
MADYAFA: Ein Gästehaus oder -zimmer.

0 1 2 3 4 $ 8 7 5m

SAHN: Innenhof einer Moschee.
SAHRIGI: Eine Art mashrabiya mit großen Gitterabständen;
dient zur Luftzirkulation.

rr gi gd
ete
d d d d H
Cr 0:31 3203603
E #4 4 À B
d je 0 d t
Speier err
0 A 0 a a
NER
Ar I soa nace

mans
Dut
EES

SALSABIL: Öffentlicher Trinkwasserbrunnen, bestehend aus
einer dekorierten, schrägen Marmorplatte, über die Wasser läuft.
SQUINCH: Ein Bogen oder ein Sturz in der Ecke eines Raums.
TABLINUM: Ein Raum oder Alkoven zwischen dem Atrium
und dem Peristyl eines alten rómischen Hauses.
TAKHTABUSH: Ein überdachter AuBensitzplatz zu ebener
Erde zwischen den Haupt- und Nebenhôfen oder dem Garten.