Die Logik der Dichtung

Hamburger, Käte

53 DIE FIKTION ALE ODER MIMETISCHE GATTUNG Vorbemerkung: Der Begriff der literarischen Fiktion 68 Der sprachtheoretischen Begründung der epischen (erzählenden) und der dramatischen Dichtung als fiktionaler soll ein Exkurs über den Begriff der literarischen Fiktion vorangeschickt werden. Denn die auf die verschieden sten Phänomene angewandten Begriffe Fiktion und fiktiv werden gemeinhin auch in der Literaturwissenschaft in einem mehr oder weniger ungefähren Sinne, etwa dem des Erfundenen, verstanden. Dazu hat der englische Sprach gebrauch von fiction als Bezeichnung für den Roman (statt des älteren Ter minus novel), doch nicht auch für das Drama, die Ungenauigkeit dieses Begriffes bzw. seiner Anwendung erhöht. Um so notwendiger ist es, ihn als einen exakten literaturwissenschaftlichen Methodenbegriff zu definieren und ihn als solchen von seinen sonstigen Bedeutungen und Verwendungen ab zugrenzen. Fiktion ist abgeleitet von lat. fingere, das die verschiedensten Bedeutungen des Bildens, Erdichtens bis zu der des lügenhaften Fabelns hat. Gerade wenn wir die Bedeutungen des Verbs fingere und die von ihm abgeleiteten Sub stantive bzw. Adjektive in den lebenden westeuropäischen Sprachen prüfen, gelangen wir zu einer annähernd genauen Definition dessen, was als literarische Fiktion verstanden wird und nun vor allem im Zusammenhang der im folgen den entwickelten Dichtungstheorie verstanden werden soll. Fingere ist italienisch fingere, französisch feindre, englisch to feign, deutsch fingieren — und das heißt, daß das lateinische Verb in seinen neusprachlichen Formen aus schließlich die Bedeutung: fälschlich vorgeben, simulieren, imitieren u. ä. bewahrt. Die entsprechenden Substantive Finta, feinte, feint, Finte sind dazu gebildet worden. Anders aber verhält es sich mit dem Substantiv fictio. Dieses hat in den lebenden Sprachen zwar sowohl die pejorative wie die meliorative Bedeutung von fingere bewahrt, doch so, daß die letztere, die die Funktion des schöpferischen Bildens meint, jedenfalls über die pejorative dominiert. 68 Dieser Abschnitt ist meinem Aufsatz »Noch einmal — vom Erzählen«, in Euphorion Bd. 59 (1965), S. 61—64, entnommen.

Collection Object

Collection Object

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

Goobi viewer