ARCH+: Zeitschrift für Architektur und Urbanismus: ARCH+ : Zeitschrift für Architektur und Städtebau

ARCH+ : Zeitschrift für Architektur und Städtebau (1987, Jg. 20, H. 88-92)

Bibliografische Daten

Zeitschrift

Persistenter Identifier:: 1571051867188

Titel:: ARCH+: Zeitschrift für Architektur und Urbanismus

Erscheinungsort:: Aachen

Erscheinungsverlauf:: 1.1968-

Signatur:: Archiv IGMA; Universität Stuttgart, Institut für Grundlagen moderner Architektur und Entwerfen

Strukturtyp:: Zeitschrift

Sammlung:: Zeitschriften

Lizenz:: http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/

Band

Persistenter Identifier:: 1571051867188_1987

Titel:: ARCH+ : Zeitschrift für Architektur und Städtebau

Jahrgang/Band:: 1987, Jg. 20, H. 88-92

Erscheinungsjahr:: 1987

Sprache:: deutsch

Strukturtyp:: Band

Standort:: Universität Stuttgart, Institut für Grundlagen moderner Architektur

Lizenz:: http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/

Sammlung:: Zeitschriften

Ausgabe

Titel:: Heft 90/91: Le Corbusier

Strukturtyp:: Ausgabe

Teil

Titel:: Le Corbusier

Strukturtyp:: Teil

Artikel

Titel:: Le Corbusier: Die Versuchung des Universellen

Autor:: Cohen, Jean-Louis

Strukturtyp:: Artikel

gen wird, bleiben unerklärlich, wenn man sie von ihren Voraussetzungen abtrennt, deren Ursprung das Atelier der Malerei und der Skulptur ist. Indessen malt er nicht immer mit der gleichen Begeisterung und zwischen 1923 und 1932 hörte er fast vollständig auf zu malen, genau während der Phase, als seine Propaganda- und Verführungskampag- nen sich intensivierten. Die Malerei bedeutet für ihn folglich auch eine Art der Entfaltung, der Anhäu- fung von Formen. Sie ist vielleicht außer- dem eine Kraft, welche die intime Erfah- rung dem mechanistischen Reiz entgegen- setzt und den technokratichen Universa- lismus korrigiert: Der Aufschwung seiner Arbeit ist fast zeitgenóssisch zu der Kritik, die Fernand Léger am Rande des CIAM von Athen im Juli 1933 in der ,Rede an die Architekten’ formuliert: „Parteien jegli- cher Gesinnung“, und die modernen Ar- chitekten hätten das große Risiko auf sich genommen, das „einfache, langsame und ängstliche“ Volk, das die traditionellen Städte bewohnt, „gegen die Wand zu na- eln^?, Die Ablehnung von Elementen g « . 8 . seiner eigenen Sprache innerhalb der Mauern seines Ateliers ist eine Art Ver- ordnung seiner globalen Annäherung, und das Angebot der Dienste, auf welche Léger in seiner , Rede“ zurückgreift, wenn sie auch nicht in der Form angenom- men wurde, dennoch eines der Signale, die ihm den Weg zur Reflexion über dieses „System der Künste“ öffnen, das ihn wäh- rend der letzten Jahrzehnte seiner Arbeit beschäftigt. Sowohl der öffentliche Schau- platz der Verführungspropaganda,. als auch die intime Szene der formbaren Un- terredungen enthüllen folglich die verwir- rende Fähigkeit Le Corbusiers, ständig die Konfiguration und die Grenzen dieses Architekturgebietes in Frage zu stellen, wovon er schlußendlich nur einen großzü- gigen Ertrag der Verbitterung erntet. Übersetzung aus dem Französischen: Isol- de Kühn / Christa Daniel / Wiebke Küpper Anmerkungen: Bedeutende Materialsammlungen aus dem Nachlaß sind: Le Corbusier: Carnets. Preface d’Andre Wogenscky, introduction de Maurice Besset, commentaires de Francoise de Frannclier, Ed. Herscher, Dessain et Tolra, 4 vol. 1971 The Le Corbusier Archive. Sous la responsabilité de H. Allen Brooks (Hrsg.). Textes de Reyner Banham, Tim Benton, Alan Colghoun, Charles Correa, Norma Evenson, Kenneth Frampton, Michael Graves, Da- ni¢le Pauly, Vincent Scully, Peter Serenyi, Jerzy Solt- an, James Stirling, Manfredo Tafuri, Stanislaus von Moos, André Wogenscky, Iannis Xenakis. New York, Garland Publishing Inc. Paris, Fondation Le Corbu- sier 32 vol, 1984 1) Maurice Besset: Wer war Le Corbusier? Genf 1968, Jean Petit: Le Corbusier lui-méme, Genéve 1970; Stanislaus von Moss: Le Corbusier, l'architecte etson mythe, Paris 1971; zusátzl. zu diesen Texten sie- he die essayistische Kurzbiografie: Gérard Monnier. Le Corbusier, Lyon, 1986 2) Les Carnets und The Le Corbusier Archive verän- dern fundamental das Bild vom Le Corbusierschen Werk wie es hauptsáchlich seit den 20er Jahren vom (Euvre compléte gebildet worden war, dessen Heraus- geber (Oscar Storonov und Willi Boesiger für den er- sten Bd. ‚letzterer war dann für die restlichen Bde. ver- antwortlich und Max Bill) den Anweisungen Le Cor- busiers folgten. Zur Bedeutung von „The Le Corbu- 3ier Archive", siehe die Rezension von Francesco Pas- santi in: The Art Journal, Bd. 43, Nr. 2, Sommer 1983. 8. 203-204. 3) Zum kulturellen Hintergrund und zur Formierung, des Le Corbusier siehe: Paul Venable Turner: The Education of Le Corbusier, New York, 1977. La Chaux-de-Fonds und Jeanneret, archithese Heft 2 1983. Giuliano Gresleri: Le Corbusier viaggio in Oriente, Venedig 1984. Zum Verhältnis zu seinen Klienten siehe Rassegna Heft 3, 1980. Tim Benton: Le Corbusiers Pariser Villen. Stuttgart 1984. 4) H. Allen Brooks: Jeanneret et Sitte. Le Corbusier Earliest Ideas on Urban Design, in: Helen Searing (Hrsg.): In Search of Modern Architecture. À Tribute to Henry-Russel-Hitchkock, Cambridge Mass. MIT Press 1982 S. 278-297. Zur Auseinandersetzung von Le Corbusier mit der klassischen griechischen Archi- tektur siehe Jacques Lucan: Die Propyläen von At- hen. Ein architektonisches Rátsel, in: Daidalos Nr. 15. 1985 S.42-56 5) Herausragend unter den Untersuchungen sind: Bruno Reichlin: Das Einfamilienhaus von Le Corbu- sier und Pierre Jeanneret auf dem WeiBenhof, eine Strukturanalyse, in: Katharina Medici-Mall (Hrsg.): Fünf Punkte in der Architekturgeschichte, Festschrift für Adolf Max Vogt, Basel/Boston/Stuttgart, 1985 S. 150-187, Bruno Reichlin: Le Corbusier vs. De Stijl, in: De Stijl et l'architecture en France, Lüttich S. 91-108 6) Bruno Reichlin: Für und Wider das Langfenster. Die Kontroverse Perret — Le Corbusier, in: Daidalos. Nr. 31984, S. 65-78 7) Dichter Nebel bedeckt schon wieder die Aktivitáten von Pierre Jeanneret, trotz einiger früher Ansätze zur Klárung; siehe: Héléne Cauquil: Pierre Jeanneret, la Passion de construire, Paris, Ecole d'architecture Nr. 81983. Zum Philips-Pavillon: Bart Lootsma: Poè- me Electronique: Le Corbusier, Xenakis, Varèse, in: Badischer Kunstverein (Hrsg.): Le Corbusier, Syn- thèse des Arts. Aspekte des Spätwerks 1945-1965, Berlin 1986, S. 111-148, Katalog der Karlsruher Aus- stellung April-Mai 1986. 8) Mit diesem Aufsatz zu den Dächern von Paris lenk- te M. Tafuri den Blick auf den Urbanismus von Le Corbusier, siehe Manfredo Tafuri: Machine et Mé- moire, City in the Œuvre of Le Corbusier, in: The Le Corbusier Archive, op. cit. Bd. 10 S. XXXI-XLXI; Originaltext auf Italienisch in Casabella, Heft 502 und 503, 1984 9) Pierre Francastel: Art et Technique aux XIX" siéc- les, Paris 1956, S. 36 10) Francesco Passanti: Le Corbusier et le gratte-ciel, aux origines du Plan voisin, in: Actes du colloque L’A- mericanisme et la Modernité, Paris Oktober 1985, er- scheint 1987 11) ,Skyscapers are not big enough, says Le Corbu- sier at First Sight", in: New York Harald Tribune, 22 Oktober 1935 12) Giuliano Gresleri, Dario Matteoni: La Città mon- diale, Andersen, Hébrard, Otlet, Le Corbusier, Vene- dig 1982 15 Siehe die Protokolle der Sitzung des 4* Congrés in- ternational d'Architecture moderne, Annales techni- ques (Organe officiel de la Chambre Technique de réce, Nr. 44, 45, 46, 15. Oktober, 15. November 1933 14) Über die Gründung des Team X aus den Konflik- ten mit den Gründern der C.I.A.M., siehe Alison Smithson: The Emergence of Team 10 out of C.I. A.M., London 1982. Zu den antiurbanen Effek- ten der Charta von Athen siehe Bernard Huet: La cit- là come spazio abitabile, Alternativa alla Carta di Athene, in: Lotus Heft 41, 1984, S. 6-17 15) Die ASCORAL (assemblée de constructeurs pour une rénovation architecturale) vereinigte Mit- lieder des Ateliers von L.C. sowie einige seiner Dis- ussionspartner wie Hyacinthe Dubreuil oder Norbert Bézard. 16) Es handelt sich um , l'unité d'exploitation agrico- le^ (landwirtschaftlich orientierte Stadt), um die ,cité linéaire industrielle* (industrielle Bandstadt) und die Cité d’échange“ (Handelsstadt); nach ASCORAL: Les trois établissements humains, Paris 1945 17) Zur Entwicklung des Modulors siehe Dario Mat- teoni: L'idea del Modulor. Le Corbusier e la traditione della sezione aurea, in: FAS Gruppo Ticino (Hrsg.): Le Corbusier la ricerca paziente, Lugano 1980, S. 103- 124; Katalog der Ausstellung in Lugano, Sep.-Okt. 1980. 18) Le Corbusiers autobiographische Notiz auf die Speisekarte des Restaurants ,Rosetta“, Rom v. 16. Juni 1934, in: Pietro Maria Bardi: Lembranca de Le Corbusier, Sáo Paulo 1984, S. 14 19) Beistégui apostrophiert Le Corbusier mit folgen- den Worten: „Sie sind zu sehr beschäftigt: Literatur, Verbreitung Ihrer Ideen in alle Welt, riesige urbanisti- sche Projekte, Cite Universitaire, Moskau etc. Bei ei- nem solchen Programm ist es unmöglich, fürchte ich, die Zeichnung einer Tür zu überprüfen und nach der Vergitterung eines Fensters zu sehen...“ Brief an Le Corbusier, 31. Jan. 1931, Paris, Fondation Le Corbu- sier. 20) Jean-Louis Cohen: Cette mystique, l'URSS, in: Architecture Mouvement Continuité, (AMC) Heft 19, 1979, S. 75-84. Giorgio Ciucci: A Roma con Bottai, in: Rassange, op. cit., S. 66-71. Jean-Louis Cohen: Notre client est notre maitre (L.C. und Bata) in: I clienti di Le Corbusier, ibid. S. 47-60 21) Siehe Roberto Gabetti, Carlo Olmo: Le Corbu- sier e „L’Esprit Nouveau“, Turin 1975 22) „Bolschewismus will heißen: alles im größten Maßstab. Die weiteste Fragestellung. Das größte Un- ternehmen, Maximum. Auf den Grund der Frage ge- hen. Bis zur Spitze der Frage vordringen. Sich dem Ganzen stellen. Weite“, Le Corbusier in: Bolche pu la notion du grand, in: La ville radieuse, Paris 1935 23) Zum Flirt Le Corbusiers mit den Technokraten siche Mary McLeod: Urbanism and Utopia, Le Cor- busier from Regional Syndicalism to Vichy, Princeton 1985 (Diss.) 24) Die Polemik wurde ausgelöst von Karel Teige ge- gen das Projekt Mundaneum von Le Corbusier in: Ka- rel Teige: Mundaneum, in: Stavba Heft 10, 1929 S. 145-155. Die Antwort darauf war der französischen Öffentlichkeit erst 1933 zugänglich mit: Le Corbusier: Défénse de l'architecture, in: l'architecture d'aujourd- 'hui, Heft 10, 1933 S. 38-61 (Siehe auch den Beitrag von V. Slapeta in diesem Heft) 25) Luisa Martina Colli: Arte artigianto e technica nella poetica di Le Corbusier, Bari 1982 26) Die ist ein Leitmotiv der letzten Radiointerviews die L.C. dem franzósischen Rundfunk gegeben hat. Konserviert in den Archiven von I.N.A. 27) Der Katalog der Ausstellung in Venedig brachte zu diesem Punkt leider so gut wie keine Überlegungen, vergl.: Le Corbusier pittore e scultore, Mailand 1986 28) Stanislaus von Moos: Von den Femmes d'Algier zum Plan Obus, in: archithese Heft 1 1971, S. 25-36 29) Der Ausdruck stammt von Le Corbusier. Er wur- de diskutiert von Patricia Sekler: The Early Drawings of Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier), 1902- 1908, New York 1977 30) Fernand Léger: Discours aux architectes, ih: An- nales techniques, op. cit. Seite 1160 Fortsetzung von S. 86 24) vgl. Muthesius, Werkbundthese und van de Vel- de, Werkbundgegenthese, in: U. Conrads, Program- me und Manifeste zur Architektur des 20. Jahrhun- derts, Berlin 1971, S.25 f. 25) Le Corbusier, Kommende Baukunst, Stuttgart 1926, S.118 26) Le Corbusier, Grundfragen des Städtebaus, Stuttgart 1958, S.82 32 wie Anm.26, S.82 f. 28) Le Corbusier, Pédagogie, in: L'Esprit Nouveau vom 19.12.1923, o.S. 29) Brief von Gropius an Le Corbusier vom 17.3.1924, in der FLC 30) Brief von Le Corbusier an Gropius vom 28.3.1924, in der FLC 3} vgl. Nerdinger (Anm. 10), S.90, 124, 170 f. 32) nach dem Tagebuch von Ise Gropius, Original im BHA 33) Max Frisch, Uberfremdung, in: ders., Óffentlich- keit als Partner, Frankfurt/Main 1967, S.128 34) vgl. Briefwechsel Hildebrandt - Le Corbusier vom 26.8., 2.9. und 24.11.1924, im Getty-Museum Malibu 35) Paul Boulard (d.i. Le Corbusier), Allemagne, in: L’Esprit Nouveau vom 27.11.1924, o.S. 36) Hugo Häring, Für Wiederweckung einer deut- schen Baukultur, Manuskript im Nachlaß Gropius 13/ 26-13/31 im BHA; vgl. Mathias Schirren, in: Bauhaus Berlin, Weingarten 1985, S.253-286 37) Josef Gantner bei einem Gespräch mit dem Vf. 1978; zu Le Corbusier in Stuttgart vgl. Werk und Zeit 9. Jg. Nr. 11 November 1960 38) vgl. z.B. den Pressa-Pavillon von Hans Schuma- cher, in: Das neue Frankfurt September 1928, S.163 39) W.P. Fuchs-Róll, Anti-Corbusier, in: Stadtbau- kunst 1928, S.6 ff., 23 ff., 39 ff., oder C.R. Vinzenz, Von der revolutionáren Baukunst und ihrem Führer, in: Deutsche Bauhütte 1929, Heft 3, S.41 ff. 40) zu Senger vgl. M. Gauthier, Le Corbusier onl' Ar- chitecture, Paris 1944, S. 175 ff. 41) Brief von Mies an Jakstein vom 13.9.1923, Origi- nal im Mies van der Rohe Nachlaß, Library of Con- gress, Washington 42) Taut (Anm. 18) S.54, 67 43) obwohl sonst Tauts „Kollektivismus“ Le Corbu- sier „Individualismus“ diametral entgegenstand, zu Tauts Einschätzung von Le Corbusier vgl. Taut in: Wohnungswirtschaft 1929, S.105 f. 44) vgl. Brief Le Corbusier an Giedion vom 3.2.1929, nach Sabine Kremer, Hugo Häring (1882-1958), Stutt- gart 1985, S.33 45) Hugo Häring, Wege zur Form, in: Die Form 1925, Heft 1, S.3-5 46) Hugo Häring, Der überlebte Le Corbusier, in: Rheinisch-Westfälische Zeitung vom 14.9.1929 47) Bruno Taut, Besprechung von „rationelle Bau- weisen", in: Deutsche Bauzeitung 1932, S.261 f., dort auch folgende zwei Zitate 48) vgl. William J.R. Curtis, Authenticity, Abstrac- tion and the Ancient Sense: Le Corbusier's und Louis Kahn's Ideas of Parliament, in: Perspecta 20, S.181- 194 49) vgl. Martin Steinmann (Hrsg.), CIAM-Doku- mente 1928-1939, Basel und Stuttgart 1979 50) Le Corbusier, Wo beginnt die Architektur, in: Die Form 1929, S.180 f. 51) Karel Teige, Mundaneum (1929), in: archithese Heft 6, 1980, S.28 f. 52) vgl. Diskussion um Le Corbusier, in: Das Werk 1934, S.257-272 53) Wie Anm. 50, S.83 54) Pierre Francastel, Art et technique, Paris 1956, S.34 55) Gropius an Giedion 1935, Brief im BHA 07

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: ARCH+ : Zeitschrift für Architektur und Städtebau (1987, Jg. 20, H. 88-92)

Zeitschrift

Band

Ausgabe

Teil

Artikel

Inhalt

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung