Die Aufrichtung des Augsburger Zunftregiments 135 
verneinen lassen, daß [sie] alle die, so ir gesatz und gepot nicht wollen 
helfen handhaben, für ire feind erkennen wollen», das [zu vollbringen] 
im Pompejus wider alle, die sich darwider setzen wurden, mit aller 
seiner gantzen macht, mit Wöhr und Waffen hilf zu ainem beschütz [zu 
s hm] ossenlich in sitzendem römischen rat frei angepoten hat, derhalben 
die guthertzigen solches haben miessen gedulden, und obschon etlich, 
als der ernsthafft Römer Catho zu erhaltung alter herkomner bürger 
licher sreihait darein geredt, als aufs mainung, es sei ain unbilliche 
fach, daßd die burgermaisterliche magistration und römischen Höchen 
10 ämpter durch Heirat oder sonst durch schanckungen verwexlet, ver 
tauschet, überkomen und erlanget» werden sollten, dann es von des 
römischen rats vorfaren nicht also angesehen und gehalten worden 
were, so hat es doch allessampt gegen dem anhang [der Machthaber] 
gar nichts erschießen noch von inen vir gut angenomen und verstanden 
15 werden wollen, und send doch dise baide, der Julius und Pompejus, 
über ain klaine zeit hernach ainander allain umb zanckung und Miß 
gunst der ehren [40i>] so verhaßt worden, daß es ainer mercklichen 
antzal sromer römischer burger blut und leben gerostet hat. dann als 
die discordia und unainigkait in Rom so hefftig überhand genomen 
so hat, do ist von den verstendigen, domit den fachen on größere blut- 
vergießung [geholfen werde], beratschlagt, für gut angesehen und 
erfunden worden, daß man die römische regierung auf ain ainige 
Person [übertrage], die das römisch volck nach dem römischen gesatz 
sampt dem senat regieren sollt, dieweil aber Cnejus-i Pompejus und 
25 Caius Julius Cesar baid große römische hör in iren provincen, auch 
sonst große anheng und rotten under den römischen bürgern hetten, 
hat jeder vermaint, solcher ehren wirdig zu sein, und kainer dem 
andern in der herlichkait weichen wöllen, wölichs vil sromer, erlicher 
römischer burger, (so umb erweiterung des römischen reichs vil guter 
A taten gethan), blut, leib und leben gerostet hat, dann dise baide vor- 
gemelte Herren zu baiden tailen römische legiones under inen hetten 
und vor Brundision 1 ainander ain schlackst lieferten, darinnen der 
Julius Cesar gesiget und oblag und auch der recht keren der Römer 
erschlagen [ward], was dann überbliben, in Africa und Alexandria 
a) In den Hdschr.: ..daß alle die, so sein gesetz und gepot nicht wollen helfen handhaben, 
die wolle er für seinen feind erkennen. d) in b „da" statt „daß". c) erlangen b. 
d) In den Hdschr.: „Cono". 
1. Lies: Pharsalus (48 v. Chr.).