3, Obergeschoß
TERRASSE
=
Ein zweiter wichtiger Punkt, der bei den von mir projektierten
Terrassenhäusern berücksichtigt wurde, ist der, daß die Zimmer der
Wohnungen so angeordnet sind, daß durch entsprechende Fensteranordnung
 die Aufstellung von Scherwänden möglich ist, um in
den Zimmern die Betten erkrankter Personen von denen der gesunden
 trennen zu können. Diese Maßnahme hat auch eine Bedeutung
 in sittlicher Beziehung, um weibliche Angehörige der Familie
im erwachsenen Alter von den männlichen zu separieren und erst
recht dann, wenn Hausgenossen, die nicht zur Familie gehören, aufgenommen
 werden müssen. Die Anordnung dieser Einrichtung ist
aus dem Grundriß zu erkennen.
Die terrassenartige Abtreppung der Häuser, die fast in einem Winkel
von 45 Grad stattfindet, würde wegen des begünstigenden Lichteinfalles
 schmälere Straßen zulassen und somit auf die Kosten für
Aufschließung des Geländes ökonomisch günstig wirken. Aber abgesehen
 davon haft ein solches Haus, besonders wenn es — worauf
geachtet werden müßte — nach Süden orientiert ist, noch den Vorteil
 einer starken Isolation. Durch die Anlage solcher Häuser, die
Lichthöfe vermeiden und die durch die Möglichkeit der verschmälerten
Straße keinen wirtschaftlichen Nachteil bieten, würde den drei großen
Feinden der Volksgesundheit entgegengearbeitet werden können:
erstens soll durch den dauernden Aufenthalt bei Tag und bei Nacht
in frischer Luft auf den Terrassen den an Tuberkulose leidenden oder
dazu neigenden Personen ein Heilmittel zugeführt werden, zweitens
soll durch das Hinausbringen der Säuglinge und Kinder auf neben
der Wohnung gelegene Freiplätze der Kindersterblichkeit in den
heißen Monaten entgegengearbeitet werden, und drittens sollen durch
das Abtrennen. der einzelnen Schlafstellen mittels Scherwänden Ansteckungsgefahren,
 die der großstädtische Verkehr leider mit sich zu
bringen pflegt, vermieden werden. Dies sind die Vorteile in hygienischer
 und sittlicher Beziehung, das ästhetische Moment solcher
Terrassenhäuser ist bei äußerster Einfachheit der Gestaltung nicht
zu verkennen, da durch die Vor- und Rücksprünge ein malerisches
Bild für die Häuser gewonnen wird, das selbst durch das Trocknen
4

vw.“