IMPRESSUM 
Herausgeber und Verlag: Zn 
ARCH” Verlag GmbH: Marc Fester, Sabi- 
ne Kraft, Nikolaus Kuhnert, Günther Uhlig 
Redaktions- und Verlagsadresse: n 
ARCH” ) PROJEKTE: Alvaro Siza in Den 18 (Wagner) -: STUDENTISCHES FO 
Charlottenstraße 14 Haag (Besch), Projektbeschreibung RUM: 5. Folge - CAD-JOURNAL 
8 ) 20 . 
D-53100 Aachen (Groenewoud - ZEITSCHRIFTEN- 13: Die gegenstandslose Welt der 
Tel (02411508570: SCHAU: Casabella (Peterek), Ar- Computeranimation (Friedrichs) 
Redakteure: chitectural Review (Uhl) - WETT- 23 PARIS: La grande Arche (Allers) - 
Nikolaus Kuhnert, Sabine Kraft 16 BEWERBE: Mediapark Köln LITERARURWIESE (Boden 
Tel.: (0241) 508329 u. 504795; (Bahl) -: MIES VAN DER ROHE: 1. schatz) 
(030) 8026986 Folge Konstruktion-Weg-Ordnung 
Redaktionsassistenz: 
Ralf Behrens 
Redaktionsgruppe für Heft 94: 
Marc Fester, Sabine Kraft, Gisela Nacken 
Hans-Jürgen Serwe N 
Redaktion und ständige Mitarbeiter: 25 Zu diesem Heft 
Sid Auffahrt, Harald Bodenschatz, Marc 
Fester, Kay Friedrichs, Roland Günter 
Dieter Hoffmann-Axthelm, Sabine Kraft, S pe. 
Gisela Nacken, Klaus Nowy, Bruno Schind- 26 WASSER - ENERGIE - VERKEHR - MÜLL 
ler, Manfred Speidel, Günter Stöhr, Günt- 
her Uhlig, Wolfgang Voigt, Gregor Wes- Dieter Hoffmann-Axthelm 
sels .. 
Zeitung: 34 UNTERGEHENDE STÄDTE? 
Monika Allers, Peter Beck, Kay Friedrichs 
Wolf V. Hofmann, Erich Konter, Michae Hartmut Häußermann, Walter Siebel 
Peterek, Volker Roscher, Ludovica Scarpa . z. 
Hans-Jürgen Serwe 40 URBANITÄT ODER ÖKOLOGIE? 
Anzeigenverwaltung: 
Bernhard Harzer Verlag, Markgrafenstr Manfred Hegger, Wolfgang Pohl 
30a, 7500 Karlsruhe 1, Tel.: (0721) 606021 Ä OLOGIE VERSUS 
Abonnementverwaltung: 44 BEKENNTISOK 
Hundertmorgen Medienversand GmbH OKOTECHNOLOGIE 
Forstbergstr. 7, Postfach 1152, 6107 Rein 
heim 2, Tel.: (06162) 1674 f . . N 
Konto: Posen Köln Oskar Ullmann (Bölkow Stiftung) im Gespräch mit Sabine Kraft 
ie 50 
u 49 DER ANGRIFF DER GEGENWART 
Einzelbestellungen: 
ARCH”* Verlag GmbH, Charlottenstraße AUF DEN REST DER ZEIT 
14, D-5100 Aachen, Tel.: (0241) 508329 
Konto: Deutsche Bank Aachen - 
2525426 (BLZ 39070020) Hans-Jürgen Serwe 
Preise 54 SAARBRUCKEN a 
Einzelheft DM 15,—; Doppelheft DM 17,50 Eine Industriestadt zwischen Abbruch, Umbruch und ökologischem Aufbruch 
Abonnement 
Inland DM 64,-, Ausland DM 72,- 
Ermäßigtes Abonnement für Studenten, S.T.E.R.N. GmbH 
NOCH ... gegen Vorlage einer Be- 58 BERLIN 
sc = an pn 
Inland DM 56.—, Ausland DM 64. Regenerative Energie für Block 103 
Abonnementbedingungen: Sara dw gt. Ulrike Lichtenfeld 
Das Abonnement kann mit jedem ge- Elke Kleinwächter, Wolfgang Jarnot, fe 
ne un E in A en 61 NURNBERG N 
em Heft, das nach dem Eingang der Bestel- - Ost unter ökologischem Vorzeichen 
lung erscheint. Ein Jahresabonnement um- Stadterneuerung in Gostenhof-Ost unter gi 
faßt derzeit 5 Einzelhefte. Kündigungen 
sind 3 Monate vor dem Ende der auf der je- Gisela Nacken 
weiligen Abonnementsrechnung angegebe- 
nen Lieferzeiträume möglich. 64 FREIBURG N . 
Diese Abonnementsbestellung kann inner Heimliche Hauptstadt der Ökologie? 
halb von sieben Tagen widerrufen werden 
Rechte: Tom Koenigs im Gespräch mit Marc Fester und Sabine Kraft 
Die Redaktion behält sich alle Rechte, ein- 
schließlich der Übersetzung und der foto- 67 FRANKFURT 
mechanischen Wiedergabe vor. Auszugs- Die grüne Stadt am Main 
weiser Nachdruck mit Quellenangabe ist ge- 
stattet, sofern die Redaktion davon infor- A m 
miert wird. Für unverlangt eingesandte Ma- 71 KLEINES GLOSSAR ZUR STADTOKOLOGIE 
nuskripte wird keine Gewähr übernommen. zusammengestellt von Hans-Jürgen Serwe 
Angeforderte Beiträge werden im Falle der 
Veröffentlichung oder der definierten 
Nichtveröffentlichung binnen 3 Monaten 
Zurückgesandt; sofern eine spätere Veröf- 
fentlichung vorgesehen ist, verbleiben die Vladimir Slapeta 
Unterlagen bei der Redaktion. Ein Auto- 
renhonorar kann nicht gezahlt werden. 78 DIE WIRKUNG IN DER FERNE y 
Druck: IE TSCHECHISCHE 
KLENKES GmbH, Aachen LE CORBUSIER UND D 
Satz: ARCHITEKTUR 
context GmbH, Aachen 
Fotoreproduktion: Sylvain Malfroy 
Auslöser-Bildagentur, Aachen . 
Da 83 DER BLICK AUS DER WOHNUNG: 
Hans-Jürgen Serwe, Marion Strüber LE CORBUSIER UND DAS PANORAMA 
Umschlag: 
Eric Peters 
English Abstracts: 
Avery Index to Architectural Periodicals 
Columbia University, New York, N.Y 
10077